Followers

Wednesday, November 01, 2006

Mittwoch, 1. November, Afrikaans vir Anfänger, Teil 2.


Die Damen sind gerade in Jo’burg, ich allein mit Rosa. Geneigter Leserschaft wollte ich zunächst das Bild aus ‚Die Kerkblad. ‘n Publikasie van die gereformeerde Kerke in Suid-Afrika’ (Oktoberausgabe) nicht vorenthalten, um somit dem selbst auferlegten Bildungsauftrag von ‚fuhrmannsinpotch’ weiterhin gerecht zu werden.

Die Überschrift lautet übersetzt: ‚Die ganze Welt in einer Gemeinde’. In der ersten Zeile werden die Abgebildeten als ‚ein Teil der multikulturellen Gemeinde von Potch-Nord’ qualifiziert. Hübsch ist der Gedanke, selbst Teil des Multikulti zu sein, ist man doch sonst eher mehr oder weniger partizipierender Beobachter oder auch partizipierende Beobachterin. Ein Großteil der 'bunten Truppe' trifft sich übrigens immer samstags zum Volleyball.

Gestern verstarb ja ‚die groot (nicht: ou, liebe FAZ) Krokodil' 90jährig. Reaktionen darauf konnte ich noch nicht einfangen, Halbmast jedenfalls ist nicht beflaggt.

No comments: